-
1 странный человек
odd man out имя существительное:odd man out (третий лишний, странный человек, чужой среди своих, игрок, оставшийся без пары, не такой, как все)словосочетание:queer customer (странный человек, чудак) -
2 странный человек
1) General subject: crank, eccentric, excentric, exotic, queer character, queer customer, rum customer, rum touch, run customer, strange man, odd bird, odd-bod2) Colloquial: odd fish3) American: squirrel5) Jargon: kook, queer beggar, weirdy, wierdie, gunzel-butt, wombat, zerking, dorf, dopey, dopy, three-dollar bill6) Makarov: an original man, an unaccountable person, oddity, original man, unaccountable person -
3 странный человек
-
4 странный человек
adjgener. (удивительный, чудной) dīvains cilvēks -
5 странный человек
adjgener. hombre raro (estrambótico, estrafalario) -
6 странный человек
adjgener. un drôle de personnage, un homme inexplicable -
7 странный человек
adjgener. omaccio, cervello eteroclito, persona stramba, un uomo ch'e un geroglifico, uomo strano -
8 странный человек
-
9 жуткий человек, странный человек, пугающий человек
Jargon: zombieУниверсальный русско-английский словарь > жуткий человек, странный человек, пугающий человек
-
10 ты странный человек!
proncolloq. du bist gut!, du bist mir (ja) gut!Универсальный русско-немецкий словарь > ты странный человек!
-
11 ты странный человек!
prongener. sei un bel genere! -
12 странный
-
13 странный
1. quaint2. queerстранный тип, чудак — queer specimen
3. bewilderingly4. curiously5. oddlyчудак, странный тип, человек с причудами — odd card
как ни странно, он запоздал — oddly enough he was late
6. queerly7. strangeways8. unco9. weirdly10. strange; odd11. curious12. extraordinary13. funny14. oddчудак, странный человек — odd fish
15. peculiar16. singular17. unearthly18. weirdСинонимический ряд:1. ненормальная (прил.) неестественная; ненормальная; необычная; противоестественная2. удивительная (прил.) диковинная; удивительная; чудаковатая; чудная -
14 странный
hucur, acayip, oşluстранный человек - hucur adamстранный вопрос - hucur sual -
15 странный
худжур, аджайип, ошлустранный человек - худжур адамстранный вопрос - худжур суаль -
16 странный
[stránnyj] agg. (странен, странна, странно, странны)strano, singolare, bizzarro, stravaganteстранное дело — strano (che cosa strana, è strano)
странное дело, когда всем весело, ему грустно и наоборот — che cosa strana: quando tutti sono allegri lui è triste e viceversa
-
17 странный
strange, queer, odd, funny; rum разг.странный человек — strange / queer man*, odd man*, oddity
странное дело — queer thing / business; (как вводн. сл.) strange to say, strangely enough
-
18 странный
прил. гъэшIэгъон, гурыIогъоестранный человек цIыф гурыIогъуай -
19 странный
стра́нн||ыйприл παράξενος, ἀλλόκοτος, παράδοξος, περίεργος:\странныйый вид τό ἀλλόκοτο ὕφος· \странныйый человек ὁ παράξενος ἀνθρωπος. -
20 странный
127 П (кр. ф. \странныйен, странна, \странныйно, \странныйны) veider, imelik, kummaline, pentsik, võõrastav; \странныйное чувство imelik v veider tunne, \странныйное поведение imelik v võõrastav käitumine, \странныйный человек veider v kummaline v pentsik inimene, \странныйное дело вводн. сл. kõnek. imelik, kummaline, imelik asi, imelik küll, imelugu, vaata imet
См. также в других словарях:
"Странный человек" — «СТРАННЫЙ ЧЕЛОВЕК», одна из ранних драм Л. (1831), по его определению «романтическая драма». Во многом родственна «Menschen und Leidenschaften». Автобиографичность драмы (см. Автобиографизм) засвидетельствована автором: «Я решился изложить… … Лермонтовская энциклопедия
странный человек — сущ., кол во синонимов: 2 • с бзиком (23) • странник (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Странный человек (роман Бориса Акунина) — «Странный человек» Жанр: повесть Автор: Борис Акунин Язык оригинала: русский Публикация: 2009 год Издательство: «АСТ» … Википедия
Странный человек (книга) — «Странный человек» Жанр: повесть Автор: Борис Акунин Язык оригинала: русский Публикация: 2009 год Издательство: « … Википедия
Странный человек, романтическая драма в 13 сценах (Лермонтова) — каждая сцена имеет особую дату (с 26 августа по 12 мая). Действие происходит в Москве. В предисловии к драме, напечатанной в первый раз в издании Соч. Л . 1860 г., и в новой редакции, опубликованной лишь в 1880 г., автор говорит: я решился… … Словарь литературных типов
Арбенин, Владимир Павлович ("Странный человек") — Смотри также Молодой человек лет около двадцати; вид всегда мрачный; не красавец, но так не похож на других людей, что самые недостатки его как редкость невольно нравятся . Арбенин странный человек , т. е. по словам Белинского один день то,… … Словарь литературных типов
Снегин ("Странный человек") — Смотри также >> Студент лет 20 ти, один из друзей Арбенина. На товарищеской пирушке в то время, когда все пьют и дурачатся , просит убедительно Заруцкого прочесть стихи Арбенина; характеризует Арбенина наименованием: Странный человек … Словарь литературных типов
Человек-невидимка (фильм — Человек невидимка (фильм, 1933) Человек невидимка The Invisible Man Жанр Фильм ужас … Википедия
Доктор ("Странный человек") — Смотри также Человек, который в состоянии высосать последнюю копейку … Словарь литературных типов
Поверенный ("Странный человек") — Смотри также Человек средних лет с седыми бакенбардами . Ведет дела против Павла Григорьевича Арбенина … Словарь литературных типов
Человек-невидимка (фильм, 1933) — У этого термина существуют и другие значения, см. Человек невидимка (значения). Человек невидимка The Invisible Man … Википедия